摇滚猫饰演者刘令飞和俏丽猫饰演者丁臻滢。宋延康 摄

9月22日，音乐剧《猫》中文版将正式亮相南宁人民会堂与观众见面。目前剧组已经进驻演出现场。昨日，记者来到南宁人民会堂进行探班。摇滚猫饰演者刘令飞和俏丽猫饰演者丁臻滢接受了媒体采访。

音乐剧《猫》的造型被誉为世界仿生造型设计中的经典范本，也是《猫》粉关注的一大亮点。记者在舞台后场发现剧中猫的发型和服装等已经全部到位。30遍漂染、5遍染色、特殊蒸制、完全手工共56道工序，全部手工打造从人变猫的神奇装备。肥嘟嘟的加菲猫、光溜溜的暹罗猫，音乐剧《猫》中每一只猫的形象都能和现实中的猫一一对应，脸上有写实的彩绘图案，头上粘贴了毛发和耳朵，再加上仿真的紧身服装，猫的形象栩栩如生，观众们仿佛置身真正的猫的世界当中。

据悉，音乐剧《猫》中文版的制作，并不是对英语原版简单的复制和语言上的替换。事实上，这是原版公司——英国真正好集团的顶尖创作团队和中国国内最前沿音乐剧人才的一次通力合作。导演及编舞乔·安·罗宾逊就曾在一次采访中表示：“无论如何，在剧的质量上我是决不妥协的。”秉持着这样的创作态度，英方团队的工作人员们带着中方团队手把手做起，将音乐剧《猫》整个庞大的制作流程具体到了每一个细节，并让他们全部按照最高要求落实、完善。

另一方面，为了在《猫》中文版的演出中拉近与观众们的距离，主创们还特意在一些小地方加上了方言来逗趣。比如富贵猫段落结束的时候，他要说一个“再见”。这个再见，在上海就是沪语，到了南宁，则就改成了粤语或者南普。每当观众们听到的时候，总是不免会心一笑。摇滚猫刘令飞昨天还特意向记者学习当地语言。当他把南普拉长尾音时，现场记者都乐了。

摇滚猫饰演者刘令飞和俏丽猫饰演者丁臻滢代表演员接受了媒体采访。刘令飞用“变化无常、宽宏大量、特立独行”来形容摇滚猫。他告诉记者当时每天都上网查询邮件，当获悉自己能加盟《猫》剧组时，简直可以用“狂喜”来形容；丁臻滢形容自己扮演的俏丽猫，“性感，含苞欲放，很吸引男士的注意”。她和刘令飞都进行了180多场的演出，说到当初刚演出时的趣闻，丁臻滢透露有个同事演出前紧张到双腿发抖，还经常想上厕所，而现在已经很适应了。谈到原版和现在演出版的区别，他们表示，“我们尽量忠实原著，保持它的原汁原味，但会加入一点中国的元素，比如成语和地方的方言等”。