第五届中国-东盟（南宁）戏剧周9月登场 亮点解读

广东粤剧院将上演新编传奇粤剧《白蛇传·情》

新加坡艺术剧场将献演《棉兰老岛，编绘生活的赞歌》

9月，朱槿花开红绿映满城，又迎戏剧大盛典。

记者从昨天举行的第五届中国-东盟（南宁）戏剧周（以下简称戏剧周）新闻发布会上获悉，本届戏剧周将于9月6日—12日在南宁举行，届时，中国和10个东盟国家的24个优秀院团、40台精品剧目将汇聚绿城，剧目涵盖世界级非物质文化遗产代表性名录藏戏、粤剧，还有邕剧、越剧、晋剧、高甲戏、木偶剧等国内外较具特色的戏剧，以及东南亚各具特色的民族舞蹈、话剧、儿童剧等，将为市民带来一场饕餮的戏剧盛宴。

南宁民族文化艺术研究院院长方宁在新闻发布会上解读戏剧周多项亮点。

1

高规格，东盟国家大家庭齐相聚

自2013年创办伊始，中国-东盟（南宁）戏剧周就致力于携手东盟，共同打造一个多元文化、释放活力的艺术盛典，并积极搭建传播友谊、互鉴文明的交流平台，开拓中国-东盟文化交流合作新视野，已成为南宁市重要的对外文化交流品牌，过去的4年，通过积极组织发动，共吸引了越南、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、泰国、文莱、柬埔寨等9个东盟国家及中国共69个艺术团参与，举办活动百余场，其中优秀剧目展演94场，观众达10多万人，多国使领馆代表参加了活动，逐步成为享誉国内及东南亚戏剧界的艺术典礼，传播文化、增进友谊的一大载体。

本届戏剧周邀请了越南、缅甸、新加坡、马来西亚、印度尼西亚、泰国、文莱、柬埔寨、菲律宾、老挝10个东盟国家齐参与，真正实现了中国和东盟10国大家庭齐聚首，共庆戏剧盛典。

2

深交流，引进中国与东盟一流剧团

本届戏剧周引进中国与东盟一流剧团，演绎经典剧目，打造高端戏剧展演平台，深化中国与东盟合作交流纽带。今年参加戏剧展演的国外院团有14个：文莱普拉特艺术剧团、柬埔寨王国民族舞团、印尼艺术学院、马来西亚新纪元大学学院、缅甸文化团、菲律宾罗普佩特斯寓教于乐剧团、菲律宾棉兰老岛艺术团、新加坡艺术剧场、泰国华富里戏剧艺术学院、越南国家话剧院、越南国家木偶剧团、越南国家丛剧院、越南“新活力”竹乐团、老挝文化团。

参演的国内院团10个：青海省藏剧团、福建晋江市高甲柯派表演艺术中心、福建晋江市掌中木偶艺术保护传承中心、广东粤剧院、广州粤剧院、杭州越剧传习院、太原市实验晋剧团有限责任公司、扬州市曲艺研究所、郑州七中交响管乐团、南宁市戏剧院。

3

“4+1”模式，创新联合展演

本届戏剧周将继续沿用4+1模式（演、研、展、赛、大联欢）模式，即优秀剧目及艺术家专场展演、研讨会、电影展、艺术大赛。其间将新增举办中国-东盟艺术院（团）长高峰论坛、中国-东盟优秀艺术家演出团联合展演等2项活动，在合作深度和广度上进一步拓展，扩大南宁作为中国面向东盟国家开放合作的前沿和枢纽城市的重要作用。

优秀剧目百花齐放

本届戏剧周，越南派出了4个国家级的文艺院团，其中越南国家话剧院将带来的话剧《罗斛》是缅甸文化团将为观众带来一台民间舞蹈盛宴《民间戏剧舞蹈》，包括有礼尊舞(油灯舞)——木偶戏、美丽的勃生伞舞、炼金术士舞、我们美丽的村庄、传统舞蹈“U Shwe Yoe与 Daw Moe”5个内容。新加坡艺术剧场为本届戏剧周献演的经典剧目为《棉兰老岛，编绘生活的赞歌》。

我国展演剧目也尽显地方特色魅力，广东粤剧院新编传奇粤剧《白蛇传·情》、广州粤剧院·红豆粤剧团大型粤剧《审死官》、青海大型藏戏《松赞干布》、晋江木偶剧《大名府》、晋江高甲戏《骑驴探亲》、南宁市大型邕剧《玄奘西行》、南宁市南派粤剧《南派粤剧经典折子戏专场》等剧目，既有唱念做打、水袖翩跹，也有历史与传统文化的演绎，可谓场场精品，不容错过。

此外，本届戏剧周还邀请了太原市杰出艺术家武凌云、越南艺术家童光荣和南宁市青年艺术家刘希瑛举办个人艺术专场演出。由20名国内和东盟国家艺术家、艺术院（团）共团组建“中国-东盟优秀艺术家演出团”，还将分赴广西北海、钦州、防城港、百色等城市进行巡演，带动地市文化艺术交融。

建立戏剧合作交流机制

本届戏剧周研讨会于9月6日举行，除了10个东盟国家，北京、广州、山西、郑州、杭州、广西等国内各有关单位、各大高校的领导、专家们将到会积极探讨东盟各国戏剧的特点与发展。在研讨会基础上，将召开中国-东盟艺术院（团）长高峰论坛，东盟各国及中国高端艺术院（团）24个院（团）院（团）长就戏剧的发展和传播进行交流，藉此建立中国-东盟戏剧合作交流机制，促进中国与东盟戏剧文化艺术的交流合作。

电影展呈现戏曲魅力

本届戏剧周电影展，以中国与东盟各高校大学生、校外广大青年电影爱好者以及影视公司等个人或团体为主要活动对象，设立“梨园光影”为主题的戏剧电影大赛，展示中国和东盟的戏曲（剧）电影，以此呈现戏曲电影的魅力发展，促进戏曲（戏剧）多方位、多角度的现代发展与传承。

而中国-东盟艺术展览主要利用中国与东盟丰富的戏剧文化、非物质文化遗产资源，举行摄影图片、美术图片展、手工技艺展等，尽显中国与东盟国家传统文化、戏剧文化的艺术魅力。

粤剧大赛关注文化传承

值得一提的是，中国-东盟南派粤剧大赛暨第二届红派粤剧艺术大赛于9月1—3日在新会书院首开锣，是打响中国-东盟（南宁）戏剧周的第一站，是东盟各国以及桂、粤、港、澳等地的粤剧专业演员和业余爱好者同台竞技的大比拼，是粤剧传统戏曲文化的承传与创新。据悉，活动分粤曲演唱、折子戏两个部分进行比赛。

作为压轴活动，9月11日晚在民歌湖广场水上舞台举行的2017年中国-东盟（南宁）戏剧周的闭幕式暨颁奖晚会，将紧扣2017年第十四届中国-东盟博览会主题，以“文化交流的盛典、丝路友情的重温”为内容，邀请参加戏剧周活动的中国与东盟艺术家们互动联欢，并为艺术团体颁发参演奖杯和纪念证书。

■温馨提示

本届戏剧周所展演的剧目均为文化惠民演出，免费向公众开放。

领票地址：南宁市解放路42号新会书院

咨询热线：0771-2845960