对话互鉴共交流 守正创新谈发展——中国—东盟（南宁）戏剧周十周年交流座谈会侧记

仲冬时节的绿城南宁，绿意婆娑岁月静好。12月6日至7日，“凝望与展望——中国—东盟（南宁）戏剧周十周年交流座谈会”在南宁举行。

本次交流座谈会共设置了“中国—东盟（南宁）戏剧周十周年回顾与展望”“中国与东盟戏剧跨国合作”“加强中国—东盟教育合作共创美好未来”“世界非遗联合申报问题”“2024年推出剧目《罗摩衍那》跨国合作演出”“建设中国—东盟戏剧共享数字平台”等6个发言主题。

交流座谈会上，汇聚了中国—东盟戏剧合作交流机制、中国—东盟非遗合作交流机制各成员单位主要人员及国内外戏剧领域学者和文化艺术专家，聚焦戏剧文化，共同探讨中国—东盟戏剧艺术的保护、传承、合作、交流与发展。

广西戏剧院院长、广西戏剧家协会主席龙倩说，戏曲是广西文艺发展的重要艺术形式，目前广西全区共有21个戏曲剧种，其中有7个已经列入国家级非物质文化遗产代表性项目，向人们展示了广西的历史进程、社会发展、人民生活和感情信仰，更成为讲好中国故事，提高中华文化影响力的基本途径。她期待未来能够进一步加强与东盟各国的人文交流合作，让中华优秀传统文化的独特魅力和普遍价值得到更充分展现、更广泛认同。

“泰国艺术发展研究院已经同中国开展了多次文化交流活动，这凸显了我院与中国的亲密关系。”泰国艺术发展研究院院长尼帕·索帕沈丽表示，研究院正计划招收对泰国传统艺术以及其他传统艺术感兴趣的中国学生，同时也希望中国的艺术家能够到泰国来，向泰国人民展示中国的艺术和文化。

文化交流是建设“一带一路”的桥梁纽带，是推进中国及东盟国家文明和谐与共同繁荣的基础。如今，随着中国与东盟各国文化交流的日益频繁，各国艺术家们都在齐心协力，积极推动中国与东盟国家文化艺术的共同繁荣发展。

“中国—东盟（南宁）戏剧周是一个给艺术家展现水平的舞台，不仅能让我们现场观看其他国家演员的表演，还可以与他们互相交流、互相了解、互相进步，丰富自己的舞台表演知识。”交流座谈会上，越南戏剧家协会主席郑翠沫通过视频发言，盛赞中国—东盟（南宁）戏剧周在国际文化交流上的生动实践，并表达了美好愿景。她期待，中国—东盟（南宁）戏剧周的规模不断扩大，让更多国家的艺术团体参与进来，让更多越南艺术团体能在戏剧周的舞台上展示越南传统艺术的魅力。

文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。中国—东盟（南宁）戏剧周承载着中国与东盟国家文化艺术的交流，特别是戏剧艺术共同繁荣发展的可贵探索，更是以一系列的成功实践和丰硕成果，为中外文化交流提供了南宁经验。

“我们要继承和发扬中国—东盟（南宁）戏剧周十年来积淀的光荣传统，在人文交流这个平台上，继续推进民心相通、民间相亲的良好国际关系，继续推进各国之间的文明和谐与共同繁荣，让中国了解世界，更让世界了解中国。”中国少数民族戏剧学会会长刘彦君在发言时指出。

“这是一场特别精彩的中国与东盟国家戏剧展示与交流的盛会，也将启发我把研究重点更多地投入到中国与东盟国家的戏剧文化当中，努力与学生们一起为增强文化自信作出更多贡献。”北京外国语大学国际中国文化研究院院长梁燕在交流座谈会上表示。

丝路情深戏韵浓，剧传邕州更悠扬。中国与东盟国家地缘相邻、文化相通，友好关系源远流长。戏剧艺术是南宁开展“一带一路”文化合作的重要着力点，作为中国—东盟博览会永久举办城市，南宁将以中国—东盟（南宁）戏剧周为平台，充分发挥“南宁渠道”的优势，密切加强与东盟各国在戏剧等领域的全面合作与交流，共同为构建更加紧密的中国—东盟命运共同体作出更大贡献。 （记者 郭少东）