招募现场来了很多应征者。
11月20日,在南宁市望州南社区,南宁市语委面向社会招募汉语方言发音人,正开始现场遴选。不少“老南宁”未经前期报名就古道热肠地赶来了,他们都抱着一个共同的心愿——把南宁方言好好保留下来,不然到了子辈、孙辈,这些方言都不会说了。年逾六旬的岑漱莲老人不无担忧地说:“我们家几代人都说南宁白话,可是我那11岁的孙女,白话已经说不出口了。”
在学校、工作单位、公共场合、媒体语境下,孩子们很少接触方言;回到家里,想多用方言和孩子们交流,可又担心孩子们的普通话水平因此受了影响——有这样焦虑的家长不少。那么,该如何引导孩子面对南宁白话、平话等方言呢?有关专家提醒:别担心孩子们学不好普通话,倒是祖辈、父辈传下来的方言,如果不好好教给孩子们,是真会消失的。
【现场】
“老南宁”带责任心来应征
南宁白话、平话入选中国语言资源有声数据库,并将录成语音加以保存,这在很多“老南宁”看来,真是一项刻不容缓的工作。昨日上午,在南宁市汉语方言发音人的遴选现场,自治区语委办、南宁市语委办,以及广西大学的教授团队都来了,而不少接受遴选的居民已早早地来到现场等候,他们有些是早已报名的,有些则是临时赶过来的。
对于南宁白话等方言的保护与传承工作,“老南宁”们都有很多话要说。“我的孩子刚出生不久。将来普通话和南宁白话,我都要教给孩子。”今年41岁的李凤玲女士说,南宁白话面临着变味、消失的可能。李女士在高峰社区上班,因为经常需要与社区居民打交道,她觉得用方言与居民打交道会亲切得多,“很多同事也都是这样,不会方言的就要学会。现在我们社区的工作人员,都会说南宁白话。”
记者现场了解到,很多应征者都带着一种责任感和使命感而来,因为担心南宁白话会日渐衰落,到现场的南宁人都希望自己的汉语方言发音能保留下来,传给子子孙孙。
【尴尬】
“孙辈不会白话”现象很多
年逾六旬的岑漱莲老人说,他们一家几代人都说南宁白话的,而自己11岁的孙女,叫她说白话她竟开不了口。岑漱莲觉得,如今有了电视、广播,对推广普通话来说是很有好处,可是几代人传承下来的方言,却面临着消失的可能。
记者在现场与多位老年人谈话中了解到,家里晚辈不会说白话的情况不在少数。小刘是南宁某中学的学生,现在正读初一。作为土生土长的南宁人,简单的南宁白话他能听懂,但就是说不出口。每当回到家里,听着长辈都用南宁白话进行交流,小刘觉得与他们交流起来很有障碍,因此时常抱怨。
“普通话的发音,白话的腔调。”有人如此调侃一些“老南宁”很本土化的口音。有人甚至觉得,有些方言难听、拗口、土气。
“方言已经被挤到了角落,面临很尴尬的处境。”广西大学文学院教授覃凤余称,特别是南宁白话——一方面会说的人越来越少;另一方面,粤方言这一主流“压”着南宁白话,“不加以保护,可能过10年就没有了”。
|