4

年味俚语妙趣横生

在洪珏讲解中，还有不少南宁白话的俚语、俗语也很有趣。他专门列举了几个与过年有关的俚语。其中，“年卅晚的砧板，唔借得”，就是以做年夜饭的菜板的重要性，来比喻关键时候帮不上忙的那种无奈。而“年晚煎堆，人有我有”的含义，则是寓意某样东西大家都有份。因为“煎堆碌碌，金银满屋”，金灿灿而又有好意头的煎堆，是两广人传统年货必备品。不管富人家还是穷人家，都能看到这种食物上桌。还有一句“廿七廿八，三刀两刮”，这其中蕴含的习俗是，南方人过年前都要去理发迎新，如果这件事情拖到了年尾才做，剃头师傅就不认真了，随便应付了事。这句话用来提醒人们，做事时不能太过拖沓，否则到了后面就会变得很被动。

广西大学文学院教授林亦对南宁白话也深有研究。她告诉记者，南宁白话中有许多生动有趣的文化意象，如果换成普通话正儿八经地说出来，就会失去句子本身原有的味道。像“月光光，照地堂，年卅晚，摘槟榔”这样的白话童谣，新年时从孩童们的口中诵念出来，不但节庆气氛十足，还有着别样的童趣，能为新年平添几分喜感。

“贺元宵，挂彩虹，家家门前挂灯笼。到处有人舞狮子，仲有一处耍长龙。狮短短，龙长长，满街锣鼓咚咚响。”这是林亦印象中，一首独具白话韵味的童谣。在她看来，活跃在南宁人口头上的许多白话俗语、俚语，积累了许多宝贵的生存经验和人生体验，又充满机巧灵气。许多日常琐事，到了南宁人的口里，都另有说法，显得生动形象而又发人深省。新的一年里，真要学习或是重拾南宁白话的人，不妨就从对这些新年祝福语、吉祥语的了解和认识开始。